|
天文学名词>名词审定>大事记
“中国天文学会天文学名词审定委员会第九届委员、全国科学技术名词委员会天文学名词审定委员会第六届委员第三次会议”
2013.10.25-27 苏州 锦江之星养育巷店
中国天文学会天文学名词审定委员会第九届委员、全国科学技术名词委员会天文学名词审定委员会第六届委员第三次会议于2013年10月25－27日在江苏省苏州市锦江之星养育巷店召开。全国名词委审定与研究室主任邬江出席，天文学名词审定委员会委员（以姓氏笔画为序）王玉民、王传晋、卞毓麟、邓劲松、叶式辉、刘炎、刘麟仲、孙小淳、李竞、杨大卫、何妙福、何香涛、余恒、陆埮、陈力、陈学雷、林元章、赵永恒、赵君亮、黄天衣、崔辰州、谢懿共计22位参加会议，8位委员缺席。科学出版社编辑顾英利、紫金山天文台季海生、国家天文台徐怡冬、自然科学史所宁晓玉、上海天文台邵正义作为特约代表列席。
10月26日上午的会议由天文学名词审定委员会主任赵永恒主持，全国名词委审定室主任邬江致辞。在天文名词审定委员会副主任卞毓麟主持下，大家为历经10载终于面世的《海峡两岸天文学名词》举行了简朴的首发式。余恒、崔辰州汇报了自上次会议以来的工作进展情况。科学出版社编辑顾英利阐述了新版《英汉天文学名词》审编中发现的问题。大家针对《英汉天文学名词》新版的选词、版式、范例、出版等相关问题进行了深入讨论。
10月26日下午，会议由天文名词审定委员会副主任卞毓麟主持。余恒介绍了《天文学名词（第三版）》的进展情况。大家深入讨论了《天文学名词（第三版）》工作小组任务分工、选词、定义编写、工作时间表等重要事项。
10月27日上午，大家集体就王玉民委员就数据库中现有的古代亮星名词提出的修改意见和通过网络征集的一批词条进行了讨论和审定。具体修订情况可参考《天文学名词》网站词条更新日志。
会间，崔辰州向与会代表转述了台湾陈文屏教授的电子邮件内容。众位代表祝贺台湾方面正式启动名词审定工作。两岸同仁都表示愿意共享成果，促进两岸天文学名词的一致化。
今年恰逢中国天文学会天文学名词审定委员会成立30周年。李竞在会议总结阶段回忆了名词委30年来的光辉历程。
本次会议的重要决定包括：
- 二十四节气英文译法以天文学名词审定委员会决定为准，建议全国名词委通知新华社等相关部门
- “Hubble Legacy Archive”等处出现的“legacy”译为“遗珍”
就《天文学名词（第三版）》，会议决定下一步工作时间节点如下：
- 2014年2月25日前完成选词汇总
- 2014年4月30日前完成学科平衡
- 2014年9月30日前完成70％的名词定义
|
