|
天文学名词>名词审定>大事记
第八届名词委第二次会议暨《海峡两岸天文学名词》工作委员会第三次会议
2009.10.19－22 郑州 龙门大酒店
2009年10月19日至10月22日，天文学名词审定委员会第八届委员会第二次会议暨《海峡两岸天文学名词》工作委员会第三次会议在郑州市河南龙门大酒店召开。全国科学技术名词审定委员会审定室主任邬江，天文学名词审定委员会王传晋、卞毓麟、叶式辉、刘炎、刘麟仲、孙小淳、李竞、何妙福、何香涛、陆埮、陈力、林元章、周又元、赵永恒、赵君亮、崔辰州、萧耐园和黄天衣18名委员，台湾地区孙维新、陈林文和陶蕃麟3位两岸天文学名词委员，特邀代表河北师范大学物理系杨大卫先生和北京师范大学天文系余恒先生，以及全国科学技术名词委员会事务中心张晖先生出席会议。
本次会议的主要议程为：
（1）听取全国科学技术名词审定委员会对当前名词工作的指导性意见。
（2）审议《海峡两岸天文学名词•正篇》书稿。
（3）讨论《英汉天文学名词》新版事宜。
（4）商讨建立天文学名词审定委员会“官方网站”等工作。
会上，邬江先生首先转达了全国科学技术名词审定委员会刘青副主任对会议取得成功的良好祝愿和对全体与会者的问候，继而概述了全国科技名词审定工作的现状，并进一步明确了天文学名词的近期工作重点，即尽快完成《海峡两岸天文学名词》的定稿和编辑出版工作，以及着手增订《天文学名词》第二版（1998公布版），为出版（带注释的）《天文学名词》第三版做好准备。
会议全面回顾了自1996年6月黄山“汉语天文学名词国际研讨会”以来，特别是2005年9月“《海峡两岸天文学名词》工作委员会第一次会议”（秦皇岛会议）以来两岸天文学名词工作的进展。会上全体代表谨向多年来为汉语天文学名词工作不辞辛劳的爱尔兰邓辛克天文台前副台长江涛先生致哀，并衷心盼望海峡两岸天文学名词工作委员会台湾召集人沈君山先生早日康复。
会上，全国科学技术名词审定委员会向全体代表分发了《海峡两岸天文学名词》（正篇）的初校样。全体代表先分6个小组对其分头审读，再在全体会议上交流汇总。最后，绝大多数意见均已在会上达成共识，少数遗留事项则需会后进一步补充、完善。台湾委员会后将尽快把后续意见反馈到卞毓麟处，由卞毓麟对各方意见作最后一次汇总，集中改到初校样上退送全国科学技术名词审定委员会事务中心，力争《海峡两岸天文学名词》在2009年年底至2010年春节之间正式面世。
由李竞、许邦信主编的《英汉天文学名词》自2000年由上海科技教育出版社出版以来，深受天文界普遍欢迎，增订新版也已提上议事日程。这项工作同崔辰州主持的“天文学名词数据库”、特别是同电子版《英汉双向天文学词典》密切相关，目前已具备很好的基础，待进一步完善后，即可申请出版经费，正式出版新的纸质版《英汉天文学名词》。
会上讨论了崔辰州的提议：拟将“天文学名词数据库”进一步改版为天文学名词委员会的“官方网站”。与会代表充分肯定了这一努力方向，同时考虑到人力等制约因素，建议暂时先试行数月，一俟条件成熟，即可正式改版。
会议闭幕前，孙维新先生表达了希望下一次两岸名词会能在台湾召开的意向，全体代表均表赞同，且当共同努力，尽早促成其事。
本次会议于2009年10月22日上午圆满结束。
|
