|
天文学名词>名词审定>大事记
“中国天文学会天文学名词审定委员会第九届委员、全国科学技术名词委员会天文学名词审定委员会第六届委员第四次会议”
2014.10.25-26 临潼 陕西省工人疗养院
中国天文学会天文学名词审定委员会第九届委员、全国科学技术名词委员会天文学名词审定委员会第六届委员第四次会议于2014年10月25－26日在陕西临潼召开。全国名词委常务副主任刘青出席，中国天文学会理事长崔向群到场问候参加会议的各位代表，天文学名词审定委员会委员（以姓氏笔画为序）王玉民、邓劲松、卢仙文、叶式辉、刘炎、李竞、杨大卫、何妙福、何香涛、陈力、林元章、周又元、赵刚、赵永恒、黄天衣、萧耐园、崔辰州、谢懿、潘君骅共计19位参加会议，11位委员缺席。全国名词委刘金婷，国家天文台邹振隆、徐怡冬，上海天文台邵正义，北京天文馆鲁暘筱懿，科技出版社赵晖、夏凤金作为特约代表列席。
本次会议以新版《天文学名词》编纂任务的推进为核心目标，围绕选词、定义编写、词义修订等问题展开。此外，讨论了新版《英汉天文学名词》修订过程中遇到的代表性问题，对一批新词和中文译名进行了审定。
10月25日上午的会议由天文学名词审定委员会主任赵永恒主持，全国名词委刘青主任致辞。刘青主任介绍了全国名词委的最新情况，对第三版《天文学名词》的编纂提出了希望和要求。崔辰州向与会代表汇报了新版国标选词汇总情况。林元章、杨大卫、邓劲松等就词义撰写过程中遇到的问题和大家进行了交流。
10月25日下午的会议由天文学名词审定委员会副主任陈力主持。刘炎对“太阳系天体类别和结构层次”和“月面结构物类别、地质年代”的若干选词、译名和注释提出了建议，代表们就此进行了讨论。陈力针对08组部分名词注释等问题与大家进行了讨论。鲁暘筱懿对行星地形特征定名进行了认真研究并就该问题在会上与各位代表进行了探讨。与会代表就新版《天文学名词》的工作步骤、进度时间点进行了认真讨论并达成一致意见（参见下文）。崔辰州向代表汇报了新版《英汉天文学名词》的修订和出版经费筹集情况，并就余恒在修订过程中梳理的一些代表性问题和大家进行讨论。
10月25日晚上，多个工作小组加班工作，召开小会，讨论词条选择和定义撰写分工等问题。
10月26日上午的会议由天文学名词审定委员会副主任萧耐园主持。首先，谢懿、邓劲松、刘炎分别代表天力天测组、仪器技术组和太阳系组汇报了25日晚小组讨论的进展和面临的问题。代表们就农历标准和二十四节气的有关问题进行了专题讨论。按照惯例，与会代表对过去一年来通过“天文学名词”网站收集的新词和词义修订意见进行了审定。崔辰州还介绍了余恒等基于arXiv数据库开发天文学英语新词自动提取系统的有关工作。会议最后，委员们讨论了名词委补充新生力量，健全各工作组的事宜。
天文学名词审定委员会主任赵永恒最后做总结发言，感谢本届委员会全体委员对天文学名词审定工作所做出的积极贡献，感谢全国名词委对天文学名词审定委员会工作的大力支持，号召全体委员共同努力，保证2015年在全国名词委成立三十周年之际圆满完成第三版《天文学名词》的编纂工作。
第三版《天文学名词》编纂工作时间表：
- 完成定义初稿：2015年2月15日（腊月二十七）
- 小组内交叉审阅修订：2015年4月30日（列出争议词条和问题）
- 统稿会（名词委三十周年纪念）
- 2015年5或6月，南京仙林校区
- – 统稿小组：李竞、萧耐园、邹振隆（+余恒、谢懿、杨大卫 协助）
- 交稿：2015年7月31日
- 全国名词委编辑加工润色，校对，排版……：2015年10月
- 争取2015年名词会前取得小样
本次会议的重要决定包括：
- 2015年5或6月在南京仙林校区召开一次统稿会，同时纪念名词委成立三十周年；
- 建议全国名词委建立跨学科联合工作组，请民政部专家参加，开展行星地形特征定名和地名命名工作，并将此工作机制长期保持下去。
|
